中文
EN病了很久的小朋友，總有醫院遊戲師在旁守候！
智樂醫院遊戲的服務對象是患病的小朋友，在病者治療路途 (Patient’s Pathway)上，為病童的身、心、情緒等各方面，構想完善的遊戲安排，讓小朋友得到細心照顧。
罹患頑疾兼病情不可逆轉的病童，當然也是我們的關顧目標，醫院遊戲師會守候在旁，與小朋友們攜手走上一條無休止的馬拉松抗病之路。
• 入院時：遇上病發入院的嬰幼兒，醫院遊戲師會獻唱小曲，透過非言語的方式帶來安慰和關懷，繼而建立關係；有接駁呼吸機的小朋友當聽到醫院遊戲師的歌聲時，的確會有反應
• 治療前：病童的治療程序複雜，有些更是周而復始地重複又重複，所以，在醫院遊戲師以各種公仔講解相關程序後，小朋友有時會反客為主，琅琅上口地逐一詳述每個步驟，手勢更純熟得很
• 治療中：配合治療的需要和病童的興趣，提供合適遊戲，如腎病病童進行長達4至12小時的腹膜透析時（即洗肚或洗血），醫院遊戲師會帶來需時較長的遊戲選擇，計有個人的精緻手工創作至群組的桌上遊戲，有助消磨時間
• 患病期間：當病情難以掌握或進度停滯不前，情緒就需要發洩。醫院遊戲師提供音樂、藝術或遊戲，幫助小朋友將悲傷不安等複雜心情，透過合適渠道表達或爆發，為病童減輕沉重壓力
• 成長體驗：病情穩定時，醫院遊戲師會把握機會，讓病童重拾小朋友的角色。小至在復康花園感受陽光的溫暖，在遊戲室悠悠閒閒玩遊戲，到重要日子的慶祝，如母親節為媽媽製造小禮物、生日會上接受滿滿的祝福；至各種興趣發展，如炮製美點小食、徒手勇闖攀石牆，甚至浩浩蕩蕩到主題公園玩一趟。醫院遊戲師為病童悉心安排，無非為了創造美好的童年回憶
醫院遊戲師與醫護人員心繫小朋友，千辛萬苦也要讓卧床病童沐浴在陽光中！
時值母親節，醫院遊戲師協助病童製作馨香康乃馨，感激媽媽的辛勞和付出，同時為一家人創造回憶。
醫院遊戲師為了擴闊小朋友的成長體驗，精心安排腎病病童來一趟攀石挑戰。
•生命盡頭：醫院遊戲師除了讓病童平靜寛懷地走完人生旅途，同時支援病童的家長及兄弟姊妹，如協助籌劃喪禮、佈置靈堂、製作成長相冊等
當病童的生命走向終結，醫院遊戲師協助家庭成員製作家庭樹，並掛在家中作紀念，讓一家人緊密相連。
醫院遊戲師支援失去家人的兄弟姊妹，協助排解情緒。圖中的小妹妹在醫院遊戲師的陪伴下製作小天使，將心中的話送給天上的哥哥。
當小朋友患病的現實無法改變，如何渡過抗病的光景卻是可選擇的！醫院遊戲師一直在小朋友及其家人身邊，用遊戲加愛心，源源給予力量和務實支持，幫助病童以正面積極的態度面對治療，在顛簸起伏的挑戰中豐盛成長！
每年10月的第二個星期五，是「世界兒童紓緩服務關懷日」(Paediatric Palliative Awareness Day)，而每年10月的第二個星期六是「世界紓緩關懷日」(World Hospice and Palliative Care Day)。對智樂而言，紓緩治療並非善終服務 ，而是為醫療個案複雜的頑疾病童制定個人化照顧計劃，為病童及家人帶來一個積極而良好的生活質素。
明愛醫院於2018年10月「世界兒童紓緩服務關懷日」的日子，一眾醫護人員戴上象徵支持兒童紓緩服務的帽子，正式宣佈成立「紓晴家」，為醫療情況複雜的病童以及其家庭提供身、心、社、靈各方面的整體照顧及支援服務，幫助病童活得安祥和豐盛，平靜寛懷地走完人生旅途，同時亦為家屬提供情緒支持和哀傷輔導，而智樂的醫院遊戲師便是團隊的成員。
